Да, выровнять горизонт “заваленной” пнорамы возможно, если угол наклона не более 10 - 20 градусов. В вашем случае, так как это сгенерированная панорама я бы рекомендовал экпортировать её еще раз но с ровным горизонтом. Хорошую статью как создать и экспортировать панораму в 3D Max размещала Татьяна Брянцева здеь.